de ondas longas

ondas longas

Nom féminin onda feminino

grandes ondes ondas longas

ondes courtes/moyennes ondas curtas/médias

* * *

Nom féminin onda feminino

grandes ondes ondas longas

ondes courtes/moyennes ondas curtas/médias

1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) onda

2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda

3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda

4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) onda

5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) aceno de mão

1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular

2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondear(-se)

3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) acenar

•

- wavy

* * *

[weiv] n 1 onda: a) vaga b) Phys vibração c) Poet água, mar. d) fig explosão (de entusiasmo, etc.). 2 ondulação, ondeado. 3 chamalote (tecido). 4 aceno, gesto, sinal com a mão. 5 agitação, oscilação, tremor. 6 onda, aumento rápido. • vt+vi 1 ondear, ondular. 2 acenar, fazer sinal (com a mão). we waved him farewell / nós lhe acenamos um adeus. they waved me aside / eles me chamaram à parte com um aceno. 3 abanar, agitar. 4 flutuar, tremular. 5 brandir. 6 oscilar, balançar. 7 achamalotar (tecido). 8 dar aspecto ondeado a (superfície metálica). a wave of indignation uma onda de indignação. cold wave onda de frio. heat wave onda de calor. long waves Radio ondas longas. long wave set Radio aparelho de ondas longas. permanent wave permanente (cabelo). short waves Radio ondas curtas. the waves Lit o oceano. to make waves causar problemas. to wave down fazer sinal para o ônibus, o carro parar. to wave someone off dizer adeus para alguém que está partindo. to wave something aside recusar a aceitar alguma coisa por ser irrelevante. they waved my objections aside / eles desprezaram minhas objeções. to wave something goodbye dizer adeus a (aceitar a situação). wave of light onda de luz.

long waves

Radio ondas longas.

————————

long waves

[lɔŋ w'eivz] (abreviatura: LW) n pl Radio ondas longas.

Nom féminin onda feminino

grandes ondes ondas longas

ondes courtes/moyennes ondas curtas/médias

* * *

onde ɔ̃d]

1 FÍSICA onda

ondas hertzianas

2 (rádio, televisão) onda

ondas curtas

no ar

3 (cabelos) onda

ondulação

4 figurado, literário acesso m.

acesso de cólera

◆ coloquial être sur la même longueur d'onde

estar em sintonia

◆ onde de choc

onda de choque

Nom féminin onda feminino

grandes ondes ondas longas

ondes courtes/moyennes ondas curtas/médias

* * *

ondé ɔ̃de]

ondeado

ondulado

abbr long waves (ondas longas).

long wave set

Radio aparelho de ondas longas.

[lɔŋ weiv r'eidiou] n Radio rádio de ondas longas.